{"id":2999,"date":"2020-01-08T15:51:39","date_gmt":"2020-01-08T14:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diasporafriends.de\/zzantje\/das-ist-ein-neuer-beitrag\/"},"modified":"2021-04-27T14:35:52","modified_gmt":"2021-04-27T12:35:52","slug":"vertanzt-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/","title":{"rendered":"VERTANZT (2011)"},"content":{"rendered":"\n

World Premiere: November 17th, 2011, Kampnagel Hamburg<\/strong>

\u201eOne plus one, that makes two \u2026\u201c<\/em> sang Hildegard Knef, and the finite began with the two. We were split into two genders, the two introduced dualism, it is the counterpart to one, the two lives off of contradiction and it\u2019s supposed to be more beautiful as a couple. Antje Pfundtner and Silke Hundertmark dance a duet as a math equation and offer multifarious options of togetherness.
They double, repeat, oppose one another \u2026 they use the time that is available to them to listen. For Antje Pfundtner and Silke Hundertmark, 1+1 = is an attempt at remaining next to one another, at breaking through result-driven expectations and at confronting themselves with the moment \u2013 with that which remains. The split gaze onto the mechanisms of attention creates a space for two dancers\u2019 intermediate steps, sounds and shouts.

\u201eThe eyes of an animal are, when they observe a human being, attentive and alert. The same animal looks at other animals in the same way. No special gaze is reserved for human beings. But no other species other than humans will have a sense that the animal\u2019s gaze is familiar. The gaze enraptures other animals. A human, when he reciprocates the gaze, becomes conscious of himself. The animal observes him precisely, over a small chasm of non-understanding. The human being also gazes over a similar, if not identical, chasm of non-understanding. Wherever he looks. He always looks over a chasm of uncertainty and fear.\u201c <\/em>
John Berger: \u201eDas Leben der Bilder oder die Kunst des Sehens\u201c

Artistic Director & Choreography: Antje Pfundtner
With: Silke Hundertmark, Antje Pfundtner
Music: Sven Kacirek
Dramaturgy: Anne Kersting
Set: Sabine Kohlstedt, Yvonne Marcour
Lighting: Michael Lentner
Assistant: Jane McKernan
Production Management: DepArtment

\u201eVERTANZT\u201c is a production by Antje Pfundtner in co-production with Kampnagel Hamburg and FFT D\u00fcsseldorf. Supported by the Kulturbeh\u00f6rde der Freien und Hansestadt Hamburg, the Fonds Darstellende K\u00fcnste e.V. and the Kunststiftung NRW.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\t\n\t\n\t\t\t\t\t\t

Photos<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t \n\t\t \t\t
\n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t\t\t \t\t\t \"\"\n\t\t <\/a>\n\t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t\t\t \t\t\t \"\"\n\t\t <\/a>\n\t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t\t\t \t\t\t \"\"\n\t\t <\/a>\n\t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t\t\t \t\t\t \"\"\n\t\t <\/a>\n\t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t\t\t \t\t\t \"\"\n\t\t <\/a>\n\t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \n\t\t\t\t \t\t\t \"\"\n\t\t <\/a>\n\t\t \n\t\t \t\t \n\t\t \t\t \t\t\t\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t <\/div>\n\t\t \t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t

Photos: Simone Scardovelli<\/p>\n\t\t\t\t\n<\/section>\n\n\t\t

Press<\/h2>\n\n\n\n

\u201eThe bizarre humor that is ingrained in \u201aVertanzt\u2018 reminds one of Beckett and Lewis Caroll in its language games. And something else attracts attention. Pfundtner and Hundertmark are not in search of beauty \u2013 in fact, they even deny it \u2013 but manage to create it in the end anyway. Absolutely worth seeing.\u201c<\/em> Thomas Hag\/ NRZ

\u201eThey echo the forms, mirror and repeat them, separate and synchronous. Past and future are an odd couple. The intelligent game of same and different has an absurd humor.\u201c <\/em>Melanie Suchy\/ Rheinische Post

\u201eWhat connects, is common or congruent is highlighted as much as what separates us, pushes us away or is contradictory. Antje Pfundtner develops a funny, grounded language of movement that gives the piece an odd cheerfulness despite all depth. (\u2026) It is a piece that one leaves as cheerful as one is thoughtful \u2013 and one is happy to continue thinking about questions of togetherness.\u201c<\/em> Annette Bopp\/ www.tanznetz.de<\/p>\n\n\n\t\t

Videos<\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>
<\/div>

You are currently viewing a placeholder content from Vimeo<\/strong>. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.<\/p> More Information<\/a> <\/div>

Unblock content<\/a> Accept required service and unblock content<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>
<\/div>

You are currently viewing a placeholder content from Vimeo<\/strong>. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.<\/p> More Information<\/a> <\/div>

Unblock content<\/a> Accept required service and unblock content<\/a> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

World Premiere: November 17th, 2011, Kampnagel Hamburg \u201eOne plus one, that makes two \u2026\u201c sang Hildegard Knef, and the finite began with the two. We were split into two genders, the two introduced dualism, it is the counterpart to one, the two lives off of contradiction and it\u2019s supposed to be more beautiful as a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nVERTANZT (2011) | Antje Pfundtner in Gesellschaft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VERTANZT (2011) | Antje Pfundtner in Gesellschaft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"World Premiere: November 17th, 2011, Kampnagel Hamburg \u201eOne plus one, that makes two \u2026\u201c sang Hildegard Knef, and the finite began with the two. We were split into two genders, the two introduced dualism, it is the counterpart to one, the two lives off of contradiction and it\u2019s supposed to be more beautiful as a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antje Pfundtner in Gesellschaft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/antje.pfundtner\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-08T14:51:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-27T12:35:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/kampnagel-logo-wp-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hannah Melder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hannah Melder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hannah Melder\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/person\/a2ce2cb0c0b995cd88833669f45a641d\"},\"headline\":\"VERTANZT (2011)\",\"datePublished\":\"2020-01-08T14:51:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-27T12:35:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\"},\"wordCount\":480,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Studio \/ Stage\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\",\"name\":\"VERTANZT (2011) | Antje Pfundtner in Gesellschaft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-08T14:51:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-27T12:35:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VERTANZT (2011)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/\",\"name\":\"Antje Pfundtner in Gesellschaft\",\"description\":\"APiG produziert B\u00fchnenst\u00fccke und initiiert kollaborative R\u00e4ume\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#organization\",\"name\":\"Antje Pfundtner in Gesellschaft\",\"url\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/apig_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/apig_logo.png\",\"width\":600,\"height\":156,\"caption\":\"Antje Pfundtner in Gesellschaft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/antje.pfundtner\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/person\/a2ce2cb0c0b995cd88833669f45a641d\",\"name\":\"Hannah Melder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8497628cb970d5d855b5877ab93db916?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8497628cb970d5d855b5877ab93db916?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hannah Melder\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VERTANZT (2011) | Antje Pfundtner in Gesellschaft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"VERTANZT (2011) | Antje Pfundtner in Gesellschaft","og_description":"World Premiere: November 17th, 2011, Kampnagel Hamburg \u201eOne plus one, that makes two \u2026\u201c sang Hildegard Knef, and the finite began with the two. We were split into two genders, the two introduced dualism, it is the counterpart to one, the two lives off of contradiction and it\u2019s supposed to be more beautiful as a […]","og_url":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/","og_site_name":"Antje Pfundtner in Gesellschaft","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/antje.pfundtner","article_published_time":"2020-01-08T14:51:39+00:00","article_modified_time":"2021-04-27T12:35:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/kampnagel-logo-wp-1.jpg"}],"author":"Hannah Melder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hannah Melder","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/"},"author":{"name":"Hannah Melder","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/person\/a2ce2cb0c0b995cd88833669f45a641d"},"headline":"VERTANZT (2011)","datePublished":"2020-01-08T14:51:39+00:00","dateModified":"2021-04-27T12:35:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/"},"wordCount":480,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#organization"},"articleSection":["Studio \/ Stage"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/","url":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/","name":"VERTANZT (2011) | Antje Pfundtner in Gesellschaft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#website"},"datePublished":"2020-01-08T14:51:39+00:00","dateModified":"2021-04-27T12:35:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/vertanzt-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VERTANZT (2011)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#website","url":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/","name":"Antje Pfundtner in Gesellschaft","description":"APiG produziert B\u00fchnenst\u00fccke und initiiert kollaborative R\u00e4ume","publisher":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#organization","name":"Antje Pfundtner in Gesellschaft","url":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/apig_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/apig_logo.png","width":600,"height":156,"caption":"Antje Pfundtner in Gesellschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/antje.pfundtner"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/person\/a2ce2cb0c0b995cd88833669f45a641d","name":"Hannah Melder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8497628cb970d5d855b5877ab93db916?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8497628cb970d5d855b5877ab93db916?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hannah Melder"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2999"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4385,"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999\/revisions\/4385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antjepfundtner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}